Comment fermer un radiateur : sens, té de réglage, fuite

Vous vous demandez comment fermer un radiateur à eau sans risque ? Tournez le robinet du haut dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’en butée : l’eau chaude n’entre plus. Pour l’isoler complètement (fuite, démontage), fermez aussi le té de réglage du bas avec une clé six pans. Méfiez-vous du flocon d’une tête thermostatique : c’est un hors-gel, pas une fermeture.
En bref
- Sens : on ferme toujours dans le sens des aiguilles d’une montre (vers la droite), robinet comme té de réglage.
- Tête thermostatique : le flocon maintient environ 7 à 8 °C et rouvre la vanne s’il fait plus froid ; seule une position 0, quand elle existe, coupe tout.
- Fuite ou démontage : fermez les deux côtés, le robinet d’arrivée en haut puis le té de réglage en bas, en comptant les tours pour rouvrir à l’identique.
- Économies : baisser de 1 °C fait économiser environ 7 % d’énergie de chauffage (ADEME) ; en hiver, préférez le hors-gel à la fermeture totale.
Quel sens pour fermer un radiateur ?
On ferme un radiateur en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre, c’est-à-dire vers la droite, jusqu’à sentir la butée. C’est vrai pour le robinet manuel, pour la tête thermostatique et pour le té de réglage. À l’inverse, on ouvre vers la gauche.
Les fabricants le confirment dans leurs notices. Chez Danfoss, la notice des têtes thermostatiques RAW (en allemand) indique qu’on tourne la poignée vers la droite pour baisser la température. Chez Oventrop, la fiche technique des tés de réglage « Combi » fait fermer le clapet « en la tournant vers la droite ».
Pour fermer un radiateur, quel sens retenir si vous êtes face à lui ? Regardez le robinet comme une horloge posée devant vous : vous allez de midi vers trois heures. Si le robinet est monté à l’horizontale ou sur le côté, la règle ne change pas : on regarde la poignée de face, dans l’axe de sa tige.
En clair : à droite on ferme, à gauche on ouvre, quel que soit le robinet.
Comment fermer le robinet d’un radiateur ?
Pour fermer le robinet d’un radiateur, tournez sa poignée ou sa tête vers la droite jusqu’en butée, sans forcer au-delà. Le robinet se trouve presque toujours en haut du radiateur, sur l’arrivée d’eau chaude. Sa forme vous dit à quel type vous avez affaire.
Robinet manuel : à fond vers la droite
Un robinet manuel se ferme en tournant sa poignée vers la droite jusqu’à ce qu’elle se bloque. Il se reconnaît à sa petite poignée lisse, sans chiffres, ou graduée de « + » à « − ». Il n’a que deux usages : laisser passer plus ou moins d’eau, ou la couper.
Si la poignée résiste, ne prenez pas tout de suite une pince : un robinet resté ouvert des années peut avoir une tige collée. Tournez par petits à-coups, dans un sens puis dans l’autre. Si vous devez vous aider d’une pince multiprise, protégez le chrome avec un chiffon et serrez sur la partie métallique, jamais sur un volant en plastique.
Comment fermer un radiateur avec robinet thermostatique ?
Pour fermer un radiateur avec robinet thermostatique, tournez la tête vers la droite jusqu’à la position 0 si elle en a une ; le flocon, lui, ne ferme pas complètement. La tête thermostatique est la molette graduée de 1 à 5, souvent blanche, vissée sur le robinet du haut.
Le flocon (ou l’astérisque *) est une position hors-gel. Sur la fiche technique Danfoss Aero, il correspond à environ 7 °C ; sur les têtes RAW, à environ 8 °C. Concrètement, si la pièce descend sous ce seuil, la vanne se rouvre et le radiateur se remet à chauffer. C’est voulu : cela protège les tuyaux du gel.
La position 0 coupe réellement la circulation, mais toutes les têtes ne l’ont pas. Chez Danfoss, la notice RAW précise que seul le modèle RAW 5110 propose ce « 0 », au-delà du flocon, en gardant appuyé le bouton de butée basse. Elle prévient aussi qu’en position 0 il n’y a plus aucune protection contre le gel.

Le flocon n’est pas un robinet fermé. Pour une fuite ou un démontage, ne comptez jamais sur lui : fermez aussi le té de réglage du bas. Et si votre tête affiche un 0, n’y laissez pas le radiateur d’une pièce non chauffée en plein hiver, puisque la protection hors-gel disparaît.
Que veulent dire les chiffres de la tête thermostatique ?
Les chiffres de 1 à 5 correspondent à une température de pièce visée, et le 3 vaut environ 20 °C chez les deux gammes Danfoss étudiées. Entre deux chiffres, l’écart est d’environ 3 à 4 °C selon le modèle. Les fabricants rappellent que ces valeurs sont indicatives : l’emplacement de la tête (derrière un rideau, près d’un tuyau) fausse la mesure.
| Position | Danfoss Aero (fiche technique) | Danfoss RAW (notice) | Usage conseillé |
|---|---|---|---|
| Flocon * | ≈ 7 °C | ≈ 8 °C | Hors-gel, pièce inoccupée longtemps |
| 1 | ≈ 14 °C | ≈ 12 °C | Cellier, couloir peu utilisé |
| 2 | ≈ 17 °C | ≈ 16 °C | Chambre, pièce de vie inoccupée |
| 3 | ≈ 20 °C | ≈ 20 °C | Séjour occupé (viser 19 °C : un cran sous le 3) |
| 4 | ≈ 23 °C | ≈ 24 °C | Salle de bains pendant l’usage |
| 5 | ≈ 26 °C | ≈ 28 °C | Rarement utile : la pièce ne chauffe pas plus vite |
Mettre la tête sur 5 ne fait pas chauffer plus vite : cela fixe seulement une consigne plus haute. La notice Danfoss RAW qualifie d’ailleurs la plage entre 4 et 5 de « zone non économique », à réserver aux besoins de chaleur exceptionnels.
Et si la tête n’a pas de position 0 ?
Si la tête thermostatique n’a pas de position 0, fermez le radiateur par le té de réglage du bas, ou remplacez la tête par un capuchon de manœuvre manuel. Ce capuchon est le bouchon livré avec les robinets « thermostatisables » : il se visse à la place de la tête et se ferme vers la droite comme un robinet manuel.
Pour retirer la tête, mettez-la d’abord sur 5 (vanne ouverte, ressort détendu), puis dévissez l’écrou ou la bague de serrage à la main. Aucune eau ne sort : la tête n’est qu’une commande, l’étanchéité reste assurée par le corps du robinet.
Faut-il fermer les deux robinets d’un radiateur ?
Oui, dès que vous voulez isoler le radiateur du circuit (fuite, démontage, peinture) il faut fermer les deux côtés : le robinet d’arrivée en haut et le té de réglage en bas. Pour simplement couper la chaleur d’une pièce, le robinet du haut suffit.
La raison est simple : un radiateur est traversé par l’eau. Elle entre par le robinet, ressort par le té de réglage et repart vers la chaudière. Si vous ne fermez que l’arrivée, l’eau du circuit peut encore remonter par le retour, et le radiateur reste sous pression.
Où se trouve le té de réglage ?
Le té de réglage se trouve en bas du radiateur, du côté opposé au robinet ou juste en dessous, sur le tuyau de retour. Il ressemble à un raccord coudé ou droit, coiffé d’un petit capuchon vissé, sans poignée.
Sur certains radiateurs récents, arrivée et retour sont regroupés sous le radiateur dans un même bloc de deux vannes. Le principe ne change pas : chaque côté se ferme vers la droite.
Comment fermer le té de réglage, étape par étape
On ferme le té de réglage en dévissant son capuchon, puis en tournant la vis intérieure vers la droite jusqu’en butée avec une clé six pans (clé Allen). Voici la marche à suivre :
- Fermez d’abord le robinet du haut (vers la droite, à fond).
- Dévissez à la main le capuchon de protection du té de réglage.
- Introduisez la clé six pans dans la vis : 4 mm sur les tés Oventrop « Combi 4 », 6 mm sur les « Combi 2 » d’après la fiche technique du fabricant ; un tournevis plat suffit sur certains modèles anciens.
- Tournez vers la droite en comptant les tours (et les demi-tours), jusqu’à la butée.
- Notez le nombre de tours sur un bout de ruban adhésif collé sous le radiateur, puis revissez le capuchon.

Comptez toujours les tours en fermant le té de réglage. Ce réglage, appelé équilibrage, a été fait par l’installateur pour que chaque radiateur reçoive sa part d’eau chaude : Oventrop le décrit comme un « préréglage » en nombre de tours. Rouvrez exactement du même nombre de tours, sinon un radiateur éloigné de la chaudière risque de rester tiède.
Bonne nouvelle sur certains modèles : le préréglage est mémorisé. Sur les tés Oventrop « Combi 4 » et « Combi C », une vis creuse sert de butée et la fiche technique précise que le préréglage n’est pas modifié par une fermeture. Il suffit alors de rouvrir jusqu’à cette butée, à condition de ne pas avoir touché la vis creuse.
Comment fermer un radiateur qui fuit ?
Pour fermer un radiateur qui fuit, coupez d’abord le chauffage, fermez le robinet du haut puis le té de réglage du bas, et placez une bassine et une serpillière sous la fuite. Une fois les deux côtés fermés, le radiateur ne reçoit plus d’eau du circuit : seule l’eau qu’il contient peut encore s’écouler.
- Mettez la chaudière à l’arrêt ou en veille, surtout si la fuite est franche.
- Fermez le robinet d’arrivée vers la droite jusqu’en butée.
- Fermez le té de réglage avec la clé six pans en comptant les tours.
- Épongez et observez : si la fuite s’arrête ou ralentit nettement, le radiateur est isolé.
- Regardez le manomètre de la chaudière : si la pression a chuté, il faudra la remettre à niveau après la réparation, selon la notice de la chaudière.
Si la fuite continue au même débit alors que les deux côtés sont fermés, l’eau vient sans doute d’un raccord situé avant le robinet ou après le té, donc sur le circuit lui-même. Dans ce cas, coupez l’alimentation générale du chauffage ou appelez un chauffagiste.
Radiateur qui fuit par le bas : d’où vient l’eau ?
Un radiateur qui fuit par le bas fuit le plus souvent au niveau du té de réglage ou de son raccord, parfois par un bouchon ou par le corps du radiateur rongé de l’intérieur. Repérez l’endroit exact avec un papier absorbant sec : c’est lui qui guide la réparation.
| Où perle l’eau ? | Cause probable | Que faire ? |
|---|---|---|
| Sous le capuchon du té de réglage | Joint du clapet usé | Fermer le té, revisser le capuchon (il assure une étanchéité d’appoint sur les modèles Oventrop), puis faire changer le joint |
| À l’écrou entre le té et le radiateur | Raccord desserré ou joint sec | Fermer les deux côtés, resserrer légèrement avec deux clés (une pour tenir, une pour serrer) |
| À la tige du robinet du haut | Presse-étoupe (joint de tige) usé | Resserrer légèrement l’écrou de presse-étoupe ou le faire remplacer |
| Sur le corps du radiateur (trou, suintement rouillé) | Corrosion interne | Isoler le radiateur et prévoir son remplacement |
| Au purgeur, en haut | Purgeur mal fermé ou abîmé | Refermer le purgeur à la main, sans forcer ; le changer s’il goutte encore |
Vous êtes locataire ? Le décret n° 87-712 sur les réparations locatives met à votre charge le remplacement des joints, clapets et presse-étoupes des robinets. Un radiateur percé par la corrosion ou un té de réglage hors d’usage relève en revanche du propriétaire, comme les grosses réparations en général.
Comment fermer un radiateur sans robinet ?
Un radiateur sans robinet ne peut pas se fermer seul : il faut couper le chauffage de tout le circuit, ou faire poser des robinets par un chauffagiste. C’est le cas de certaines installations anciennes, de radiateurs raccordés en direct ou de sèche-serviettes dont les vannes sont cachées.
Avant de conclure qu’il n’y a pas de robinet, vérifiez trois endroits :
- sous le radiateur, où arrivée et retour peuvent être regroupés dans un bloc discret ;
- derrière un cache ou un habillage (sèche-serviettes, radiateur de salle de bains) ;
- dans une gaine technique ou un placard proche, où certaines installations ont une vanne par pièce ou par zone.
Si vous ne trouvez vraiment rien, la seule façon d’arrêter ce radiateur est d’arrêter la chaudière ou la pompe à chaleur (mode été ou arrêt). Pour une fuite sur un radiateur sans robinet, coupez la chaudière, fermez si possible les vannes générales du chauffage, puis contactez un professionnel. Profitez de l’intervention pour faire poser un robinet thermostatisable et un té de réglage : cela évite de revivre la situation.
En immeuble avec chauffage collectif, un radiateur sans robinet se gère avec le gardien ou le syndic. Depuis l’obligation d’individualiser les frais de chauffage, les radiateurs doivent d’ailleurs recevoir des organes de régulation, comme des robinets thermostatiques, avant la pose des répartiteurs, comme l’explique l’ANIL sur les charges de chauffage individualisées.
Comment fermer un radiateur en fonte ?
Un radiateur en fonte se ferme exactement comme les autres, vers la droite, mais ses vieux robinets demandent de la douceur. Ils datent souvent de l’installation et leur tige, rarement manœuvrée, peut être grippée par le calcaire.
Comment fermer un radiateur en fonte sans casser son robinet ? Tournez par petits mouvements, en alternant un peu à gauche puis à droite pour décoller la tige. Si rien ne bouge, arrêtez-vous : un volant de robinet ancien casse facilement, et une tige cassée vous oblige à vidanger le circuit pour réparer.
Ces robinets anciens ont aussi un presse-étoupe, une garniture tassée autour de la tige. Quand on les manœuvre après des années, il arrive qu’une goutte perle à la tige. Un léger serrage de l’écrou juste sous la poignée suffit souvent ; si la fuite persiste, la garniture est à refaire.

Pour la fonte, gardez en tête son inertie : elle stocke beaucoup de chaleur. Une fois fermé, un radiateur en fonte continue de chauffer la pièce longtemps, bien plus qu’un radiateur en acier. Attendez qu’il soit froid au toucher avant de démonter quoi que ce soit.
Est-il possible de fermer un radiateur ?
Oui, il est possible de fermer un radiateur sans abîmer l’installation, à condition de ne pas fermer tous les radiateurs d’une chaudière en marche si elle n’a pas de by-pass. Fermer un ou deux radiateurs, dans une chambre d’amis par exemple, ne pose aucun problème.
Le point de vigilance, c’est la chaudière. Quand toutes les vannes sont fermées, l’eau ne circule plus et la chaudière peut surchauffer ou faire forcer son circulateur. C’est pour cela que beaucoup d’installations ont une soupape de by-pass : la page produit de la soupape Danfoss AVDO la présente comme un régulateur qui maintient un débit minimal dans la chaudière, en particulier une chaudière gaz de faible puissance. Les chaudières récentes intègrent souvent ce by-pass ; vérifiez dans la notice de la vôtre.
En gros : fermez les radiateurs des pièces que vous n’utilisez pas, laissez-en au moins un ouvert, et pour arrêter tout le chauffage, passez la chaudière en mode été plutôt que de fermer chaque radiateur.
Fermer un radiateur fait-il faire des économies ?
Oui, baisser ou fermer le radiateur d’une pièce inoccupée réduit la consommation : selon l’ADEME, baisser la température de 1 °C fait économiser environ 7 % de l’énergie de chauffage. Son guide « Passer un hiver tout confort » recommande de ne chauffer que les pièces occupées, en fermant les portes des autres.
| Pièce | Température recommandée par l’ADEME | Position indicative de la tête |
|---|---|---|
| Pièces de vie occupées (salon, bureau) | 19 °C | Un cran sous le 3 |
| Pièces de vie inoccupées | 16 à 17 °C | Autour du 2 |
| Chambre (inoccupée et la nuit) | 17 °C | Autour du 2 |
| Salle de bains pendant l’usage | 22 °C | Entre 3 et 4 |
| Absence prolongée | Mode hors-gel | Flocon |
Notez la dernière ligne : pour une absence longue, l’ADEME conseille le hors-gel, pas la coupure totale. Le même guide conseille aussi d’éteindre les radiateurs avant d’aérer 10 minutes par jour, puis de les remettre à leur position.
Exemple : Camille vit dans une maison de 90 m² près de Nantes, chauffée au gaz, avec des têtes Danfoss RAW. Sa chambre d’amis de 11 m² ne sert que quelques week-ends par an. Plutôt que de couper le radiateur (risque de pièce froide et humide), elle met la tête sur le flocon, soit environ 8 °C, et ferme la porte. Dans le salon, elle passe la tête du 3 (≈ 20 °C) à un cran en dessous, pour viser 19 °C : d’après l’ordre de grandeur de l’ADEME, ce degré en moins représente environ 7 % d’énergie de chauffage économisée sur cette pièce. Le jour où le radiateur de la chambre fuit au té de réglage, elle ferme le robinet du haut, puis le té en comptant 2 tours et demi, et note « 2,5 » sur un adhésif sous le radiateur.
Comment puis-je éteindre mon radiateur ?
Pour éteindre un radiateur à eau, fermez son robinet du haut vers la droite ; pour éteindre un radiateur électrique, mettez-le en mode Arrêt (ou veille) sur son boîtier de commande.
Un radiateur à eau n’a ni bouton ni prise : il reçoit l’eau chaude de la chaudière ou de la pompe à chaleur, et on ne peut que lui couper l’arrivée. Un radiateur électrique produit sa chaleur lui-même : on l’éteint par son interrupteur ou son boîtier.
Comment éteindre un radiateur électrique ?
On éteint un radiateur électrique avec la touche Marche/Arrêt, le menu « Arrêt » ou un appui long sur la molette de son boîtier, selon le modèle. Atlantic détaille la manœuvre modèle par modèle dans sa FAQ sur l’arrêt du chauffage électrique et conseille la mise en veille plutôt que la coupure de courant : les réglages sont conservés et l’appareil consomme très peu.
Si vos radiateurs sont pilotés par une programmation centralisée (fil pilote), passez simplement le programmateur en mode arrêt : l’ordre est envoyé à tous les appareils. Couper le disjoncteur reste possible pour un arrêt complet, mais le fabricant prévient qu’il faudra alors reparamétrer la date et l’heure à la remise en marche. Pour une absence en hiver, choisissez plutôt le mode hors-gel.
Pourquoi mon radiateur chauffe encore alors qu’il est fermé ?
Un radiateur qui chauffe encore une fois fermé a le plus souvent un pointeau grippé : la petite tige métallique du robinet, sous la tête thermostatique, reste enfoncée ou bloquée et laisse passer l’eau.
Pour vérifier, mettez la tête sur 5 et dévissez-la. Vous voyez alors une tige qui dépasse de quelques millimètres. Appuyez dessus avec le doigt ou le manche d’un tournevis : elle doit s’enfoncer puis ressortir seule, grâce à son ressort. Si elle reste enfoncée, tapotez-la doucement et faites-la aller-retour plusieurs fois avec une pince, sans la tordre. Revissez la tête et testez.
Autres causes possibles :
- le flocon : il rouvre la vanne sous 7 à 8 °C, ce qui est normal ;
- un tuyau chaud qui passe près du radiateur ou dans le mur, et donne l’impression que le radiateur chauffe ;
- la fonte, qui garde sa chaleur longtemps après la fermeture ;
- un robinet usé dont le clapet ne ferme plus : seul son remplacement règle le problème, ce qui demande d’isoler ou de vidanger le circuit.
Comment supprimer un radiateur à eau ?
Pour supprimer un radiateur à eau, fermez le robinet et le té de réglage, vidangez le radiateur, déposez-le, puis bouchonnez les deux tuyaux restés au mur. Si les deux vannes ferment bien, l’opération se fait sans vidanger toute l’installation.
La fiche technique Oventrop le dit des tés de réglage : ils « permettent le démontage du radiateur sans vidanger l’installation ». Elle décrit aussi l’ordre de la vidange : fermer d’abord le robinet sur l’aller, puis le té de réglage, et ouvrir le purgeur du radiateur pour laisser l’eau s’écouler dans un récipient.
- Coupez le chauffage et laissez refroidir le radiateur.
- Fermez le robinet du haut, puis le té de réglage en comptant les tours.
- Glissez une bassine plate et des serpillières sous le radiateur.
- Desserrez l’écrou de raccord côté té de réglage, en tenant le té avec une seconde clé, et laissez couler l’eau ; ouvrez le purgeur pour accélérer.
- Desserrez l’écrou côté robinet, puis décrochez le radiateur de ses consoles (attention au poids de la fonte).
- Posez des bouchons adaptés sur le robinet et sur le té, ou faites couper et bouchonner les tuyaux.
- Remettez la pression du circuit à niveau et purgez les autres radiateurs si besoin.
Pour une suppression définitive, faire intervenir un chauffagiste reste préférable : il bouchonne proprement, vérifie l’équilibrage des radiateurs restants et adapte au besoin le réglage de la chaudière.
En chauffage collectif, ne déposez jamais un radiateur ni un répartiteur de frais sans l’accord du syndic ou du bailleur. Comme l’explique le ministère de la Transition écologique, ces boîtiers posés sur chaque radiateur mesurent la chaleur réellement consommée par le logement : c’est sur eux que repose votre facture.
Questions fréquentes
Comment rouvrir un radiateur après l’avoir fermé ?
Pour rouvrir un radiateur, ouvrez d’abord le té de réglage du nombre de tours noté, vers la gauche, puis tournez le robinet ou la tête du haut vers la gauche jusqu’à la position voulue. Remettez le capuchon du té en place. Si le radiateur reste froid en haut et chaud en bas, il contient de l’air : une purge s’impose.
Faut-il purger un radiateur après l’avoir fermé ?
Non, une simple fermeture ne demande pas de purge ; elle devient nécessaire seulement si le radiateur a été vidangé ou démonté. La fiche Oventrop le prévoit d’ailleurs après remplissage : « Purger le radiateur ». Ouvrez le purgeur en haut avec une clé de purge jusqu’à ce que l’eau sorte sans bulles, puis contrôlez la pression de la chaudière.
Peut-on fermer le radiateur d’une chambre la nuit ?
Mieux vaut le baisser que le fermer : l’ADEME recommande 17 °C dans une chambre la nuit, soit environ la position 2 d’une tête thermostatique. Une chambre complètement fermée se refroidit fortement et demande ensuite beaucoup d’énergie pour remonter en température, sans compter le risque d’humidité sur les murs froids.
Faut-il fermer les radiateurs en été ?
Pour un chauffage à eau, il suffit de passer la chaudière en mode été : inutile de fermer chaque radiateur. Pour un chauffage électrique, Atlantic conseille la veille plutôt que la coupure au disjoncteur, une fois que les pièces de vie restent naturellement à 19 °C plusieurs jours de suite ⏳.
- ADEME, guide « Passer un hiver tout confort » (déc. 2025) – 1 °C de moins = 7 % d’énergie de chauffage, températures par pièce, hors-gel en cas d’absence
- Danfoss, fiche technique des têtes thermostatiques Aero – correspondance des chiffres et des températures, hors-gel à 7 °C
- Oventrop, information technique des tés de réglage « Combi » – fermeture à la clé six pans vers la droite, préréglage en tours, démontage sans vidange
- Danfoss, page produit de la soupape de by-pass AVDO – maintien d’un débit minimal dans la chaudière
- Atlantic, FAQ « Comment arrêter le chauffage électrique » – mise en veille, fil pilote, coupure au disjoncteur
- Annexe du décret n° 87-712 du 26 août 1987 (Légifrance) – joints, clapets et presse-étoupes des robinets à la charge du locataire
Une réponse